Le Périple de Joël pour la Paix

 Le périple d'un handicapé en tricycle jusqu'au nord du monde.

Tél. et e-mail de Joël pour le joindre :
06 84 14 51 84 (durée limitée) / joeldebermond@hotmail.com

Soutiens médiatiques & sponsors de Joël durant son périple :

www.betancourt.info

universal-peace-embassy@hotmail.com

_________________________________________

Le compte-rendu au jour le jour :

Cher Amis,

Je vous informe du DEFI que mon ami Joël handicapé (°) va entreprendre: un périple en vélo tricycle couché  depuis Narbonne jusqu'au Cap Nord ... pour la cause des Handicapés _ pour l'accroissement de leur rôle dans notre société _ et pour la Paix _ pour les peuples qui n'ont pas la liberté de parole et de déplacement.

Mon ami va partir le 12 mars et arrivera au Cap Nord vers le 15 juillet.

Si ce premier périple est couronné de succès il entreprendra un nouveau périple dans les nouveaux pays récemment accueillis dans l'Europe (°°).

Je serai à ses côtés, en vélo, en tant qu'accompagnateur, pour l'aider à résoudre les problèmes pratiques posés par son handicap.

Souhaitez lui bonne chance dans cette courageuse entreprise et apportez lui votre soutien.

Vous pouvez recevoir des nouvelles de Joël de Bermond durant son périple ou le CONTACTER ou placer les autocollants de vos associations soutenant notre initiative,  sportives, handisports, pour les droits de l'homme, ... à l'une de ces 2 adresses email : joeldebermond@hotmail.com

benjamin.lisan@free.fr

 Adresse du site présentant ce projet : www.voyagejoelpourlapaix.euro.st (site provisoire).

 En vous remerciant de nous avoir lu et de votre attention.

 Cordialement,

Benjamin LISAN
email: benjamin.lisan@free.fr

(°) victime grave trauma cranien _ voir document ci-joint : plusieurs traumatismes importants dont celui de la perte définitive de l'équilibre pour la station debout.
(°°) plus tard ... il espère continuer son voyage autour du monde ...

Dear Friends,

I inform you of the CHALLENGE that my handicapped friend, Joel de BERMOND (°), will undertake: 

a three-wheeled bicycle Europe tour, (*) from Narbonne (south of France) to the Northern Cap (Norway ...
for the cause of the Handicapped Peoples _ for the increase in their role in our land _ and for the Peace _ for the peoples which do not have the freedom of speach and displacement. 

My friend will leave on March 12 and will arrive at the Northern Cape about July 15. 

If this first tour is crowned of success it will undertake a new tour in the new countries recently entered in Europe (°°).

I will be at his sides, in bicycle, as a guide, to help it to solve the practical problems posed by its handicap. 

Wish him good luck in this courageous aim and give to him your support. 
You can receive news of Joel de Bermond during his tour or CONTACT it for friendship or to place the stickers of your sporting, handisports, for the humans right associations supporting our initiative (on our bicycles),
...  with the one of these 2 addresses email:  joeldebermond@hotmail.com
benjamin.lisan@free.fr
Address of the site presenting this project:  www.voyagejoelpourlapaix.euro.st  (provisional / temporary site, unfortunately in french). 

By thanking you for having read our mail and for your attention. 

Regards,

Benjamin LISAN
e-mail:  benjamin.lisan@free.fr

(°) Joel have been victim of engraves cranium  trauma _ to see document attached:  several significant traumatisms of which that of the final loss of balance for the upright station . 
(°°) later... Joel hopes to continue its voyage around the world...

Le départ de Joël, de Saint-Laurent de Cabrerisse, le dimanche 12 mars 2006.

_____________________________________________________________

Le compte-rendu au jour le jour.

_______________________________________

Du 12 mars au 17 mars.

Cher Amis,

 Des infos sur Joël, juste pour que vous ne vous inquiétez pas ...

J'ai eu ce soir des nouvelles, par téléphone, de Joël, parti pour le Cap Nord, de chez lui (dans le sud de la France), en vélo tricycle couché.

Il est parti seul, dimanche soir vers 17 h et il a fait, maintenant, 110 km depuis St-Laurent-Cabrerisse, son point de départ.

 Aujourd'hui, parti de Narbonne, il est arrivé, gelé, frigorifié, du côté de Frontignan, ralenti par un fort de vent de face, ressemblant au Mistral.

Pour se couvrir, il y avait des Chaussettes plus des nues pied et un tee shirt + une chemise + une polaire.

Seul problème pour sa sécurité, il ne peut pour l'instant, pas prendre de routes secondaires allant dans le sens de son trajet, et il est obligé d'emprunter les nationales, pour l'instant.

Pour sa sécurité, il porte un gilet fluo. Son vélo est équipé d'un feux rouge, d'un gyrophare et de 2 feux rouges clignotants. Il dispose aussi d'une sirène.

 En vous remerciant de nous avoir lu et de votre attention.

 Amicalement,

 Benjamin

 Benjamin LISAN, Futur accompagnateur de Joël à partir du 14 avril,

 Dear Friends,

Some infos on Joel, just so that you do not worry... 
I had this evening of the news, by telephone, of Joel, left for the Northern Cape, from his home (in the south of France), en three-wheeled cycle. 
It left only, Sunday evening towards 17 H, and it made, now, 110 km, since St-Laurent-Cabrerisse, his starting point. 
Today, started from Narbonne, it arrived, cold, refrigerated, on the side of Frontignan, slowed down by a fort of wind of face, resembling to the Mistral blizard. 

To cover itself, there were Socks more of naked the foot and a tee-shirt + a shirt + polar coat. 
Only problem for its safety, it cannot for the moment, not to take minor roads going in the direction of its way, and it is obliged to borrow the main roads, for the moment. 

For its safety, it carries a fluo waistcoat.  Its bicycle is equipped with red lights, a gyrophare and 2 twinkling red lights.  It also has a siren / alarm.
Friendly,

Benjamin
_____________________________________________

Message de Magalie Turquin :

Auteur pour la jeunesse, je viens de publier un ouvrage géopolitique sur le Tibet et j'organise tout au long du mois de mai une marche entre Paris et Cherbourg afin de rencontrer des collégiens et de les sensibiliser aux Droits de l'Homme par l'exemple du Tibet. Cette démarche n'est ni un exploit sportif, ni un acte uniquement militant mais une démarche humaine à taille humaine.

Je salue vivement vos actions que je trouve admirable. Nous pourrons peut-être nous aider mutuellement mais je ne sais pas encore de quelle manière. Tashi Delek !

Magali Turquin
_______________________________________________

 Chère Magali,

Je transmets vos voeux et vos félicitations à Joël, qui actuellement est un peu frigorifié sur la route, entre Montélimard et Crest. Il avance assez vite.

On souhaite que l'exemple de Joël puisse servir aux autres accidentés ... afin qu'ils ne baissent pas les bras.

 Durant, notre voyage, Joël et moi, nous parlerons aussi du Tibet (+).

Amitiés

 Benjamin

 (+) voir sur mon site perso, la page Tibet :

http://perso.wanadoo.fr/jardin.secret/EcritsPolitiquesetPhilosophiques/EcritsSurTibet/indexTibet.htm 

__________________________________________

Le samedi 18 mars

 Avant hier, il était arrivé à Montélimar, par la N7, puis il est passé par Crest. Hier soir, joël est arrivé à Roman (capitale de la chaussure).Joël vient de rencontrer un Journaliste de France3 qui l'a interviewé sur la route.

Hier il était passé à Crémieux. Il a dormi hier soir dans un gîtes du côtés du hameau des Chambarands (à quelques km au nord de la ville Romans-sur-Isère Drôme).

Demain, il part sur Prémanon, Pontarlier, Suisse, Montbéliard

Depuis Montélimar, jusqu'au Chamarands, un cycliste, Michel Le Mée, de l'association CCI _ Cyclo-Tourisme International _ a accompagné Joël. Très bricoleur, Michel a encore amélioré le vélo de Joël.

Hier, le temps était magnifique avec un soleil extra. Aujourd'hui, il était nuageux.

Il fait maintenant une moyenne de 10 km / h. Ce matin, il est parti à partie 8 h et est arrivé à 18 h.

Amitiés

Benjamin

Normalement, Joël devrait s'arrêter à Bâles puis à Mulhouse le dimanche 26 mars. ________________________________________________

Joël dans le Jura du côté de Prémanon

Dimanche 19 mars,

Joël va toujours bien. Il a franchi aujourd'hui les très jolies gorges de l'Ain. Sa route monte toujours. Il a bénéficié d'un super beau temps. Il est arrivé ce soir à Dortan, à côté d'Oyonnax, chez des amis.  Il pense qu'il va faire une pause demain (une journée de repos).

Amitiés

Benjamin

PS. Sinon, Joël signale que la place du marché de Crémieux est très jolie.

PS2. Ci-joint l'article du Dauphiné Libéré sur Joël et la photo de Joël sur le trajet prise par le photographe du Dauphiné Libéré : Hervé Coste (qu'il soit remercié ici).

  

________________________________________________________________

Lundi 20 mars : journée de repos de Joël à Dortan chez Gérald Daranchon.

Dortan est situé en zone montagneuse.

Image satellite du trajet fourni par Christophe, le fils de Joël :

 

 

________________________________________________________________

Lundi 21 mars 2005 :

Gérald Daranchon, du CCI, a accompagné avant hier Joël et l'accompagné aujourd'hui en vélo. Ils sont partis sous la pluie. Heureusement, Joël est bien protégé et bien couvert. De Dortan, ils ont d'abord descendu vers Saint-Claude, puis ils ont remonté par des côtes assez dures, jusqu'à Prémanon à 1240 m d'altitude, une station de ski de fond, en plein Jura. Ils ont peut-être fait plus de 1000 mètres de dénivelés aujourd'hui. La neige était rejetée sur les bas côté, le long de la route, et ne les a pas gênés. La journée de repos d'hier n'était pas inutile.

Ce soir, ils logent chez Laurence et Gilles Danicker, du CCI.

Amitiés

Benjamin

PS. De mon côté, j'ai acheté le vélo aujour'hui, qui me permettra d'accompagner Joël.

PS2. Gérald suggère que se crée une chaîne de l'amitié et de l'espoir de cyclistes accompagnant continuement, Joël, tout le long de son périple, jusqu'à sa destination finale, afin qu'il ne soit pas seul ... 

Vous roulerez pour Ingrid Bétancourt et pour la Paix, pour les personnes dans la difficultés (peuples souffrants, handicapés ...) ... et aussi pour soutenir Joël.

Venez aux côtés de Joël, nombreux en vélo !

-------------------------------------------------------

Gilles Dannecker a un projet, comme Joël, pour les écoles d'Oslo, d'Helsinki et pourrait aider Joël. 

Joël a longé, aujourd'hui, un très joli lac ... après Pontarlier, puis vue des gorges et une très jolie chapelle. Mais à cause de la pluie, le risque de laisser seul son vélo, le risque du pépin d'une crevaison ... il n'a pu s'arrêter.

Hier soir, il a logé chez François Dubaye au village de Pfedtterhouse (proche de Chaudefond, côté français sur la frontière Franco-Suisse).

Et hier soir aussi, je ne l'ai pas pu l'avoir au téléphone à cause d'un défaut de couverture téléphonique.

 

Demain soir, il sera peut-être Montbéliard.

Depuis 2 jours, mauvais temps avec des averses froides (d'une durée moyenne de 5 à 10 mn).

Joël déclare « J'ai pas chaud ! ». Il arrive de s'arrêter dans des cafés, pour les besoins courant et se tenir au chaud et se protéger de la pluie.

Pendant qu'il pédale, pour ne pas avoir trop chaud et transpirer, il est toujours en short.

Il porte aux pieds 3 ou 4 paires de chaussettes aux pieds et des sandales.

Il porte toujours 1 paire de gants normaux.

Son vélo Optima est maintenat au point (grâce à l'aide mécanique de Michel Lemey de Romans-sur-Isère).

 

Sur la route, Joël a rencontré une femme dont le fils est aussi un traumatisé crânien ...

Inspiré par l'exemple de Joël, elle veut maintenant acheter à son fils, un tricycle.

Elle a conservé l'adresse de Joël pour le contacter pour avoir des conseils pour l'achat d'un tel vélo tricycle. 

Son fils a des tremblements du côté gauche et est en fauteuil roulant.

Il a moins d'autonomie que Joël et plus de tremblement que lui.

 Joël, à cause de son handicap, craint le pépin (à cause de la paralysie d'une de ses mains). Sinon à cause de cela, il lui faudrait une journée seul juste pour changer une seule roue. Car il sera seul, à la merci de ce pépin, s'il survient ...

 

Selon, Christophe le fils de Joël :

<<Ce matin il est parti de LABERGEMENT STE MARIE pour rallier MONTBELIARD, via PONTARLIER, MORTEAU, ST HIPPOLYTE et PONT de ROIDE. Hier il est parti de PREMANON et à rejoint LABERGEMENT via BELLEFONTAINE, CHAPELLE DES BOIS, CHAUX NEUVE, MOUTHE. Grosse étape aujourd'hui il prévoyait de faire 100 km.

 Un message de la part de ma mère [l'épouse de Joël] :

 "Bonjour Benjamin,

Joël voyage avec le coeur chevillé au corps. il y a Ingrid BETTANCOURT et avec elle 3000 otages actuellement en Colombie - dont 400 enfants - 80 % des otages dans le monde sont en Colombie. Ne pas oublier.

Joël voyage avec le corps chevillé au coeur : pour l'association T.C. LANGUEDOC ROUSSILLON, pour HANDISPORT NARBONNE. Sa chemise est siglée "HANDISPORT" mais aussi "CREDIT AGRICOLE" (je ferai parvenir les photos de son départ). Il souhaite que l'appel au sponsoring soit lancé vers eux, non pour lui, mais pour aider à financer le voyage 2007 au Chili HANDISPORT NARBONNE. Qui a une idée? Jackie."

 @+

Christophe

 PS. Autres infos : Le père de Gilles Dennecker l'a accompagné ce matin jusqu'à Arçon (au nord de Pontarlier) et Gilles m'a envoyé 2 photo des 2.

Gérald ARONSSOHN m'a envoyé, ce soir, 16 photos qu'il a prise de Joël accompagné par son fils en monocycle ! En voici deux :

-------------------------------------------------------

En lien avec la fédération internationale des comités de soutien à Ingrid Bétancourt et aux otages colombiens ( FICIB) Joel sera reçu lundi 27 mars par la Mairie de Mulhouse, ville où il fera escale avant de rejoindre l'Allemagne.

Ingrid Bétancourt est citoyenne d'honneur de la ville de Mulhouse depuis le 17 mars 2003.

Guy Patoor du comité de soutien de Colmar ( FICIB) sera aux côtés de Joël .

 Pour toute information ,s 'adresser à ; Marlène MARY, ( contact presse FICIB : 0612604315).

Le père de Gilles Dennecker.

=====================================================

La réception par la Mairie de Mulhouse, du Comité Ingrid Bétancourt et de Joël :

 

1) la photo de famille devant la Mairie.

 

2) Joël soutient Ingrid.

 

3) l'adjointe au Maire de Mulhouse (en violet) reçoit Joël et lui remet une montre de la Mairie de Mulhouse.

____________________________________________________

Le 31 mars, Jean-Louis Henry, un collègue de travail, réalise 15 autocollants ci-avant, de soutien au périple, pour [placer sur] les 2 vélos :

 

Le comité Ingrid Bétancourt de Nantes (Isabelle Galent) nous envoie 10 grands et petits autocollants de soutien à Ingrid accompagné de cette carte postale d'un parapentiste dans une cage, lors de la coupe Icare 2004 de parapente, à Saint-Hilaire du Touvet (~ Grenobre), en soutien à Ingrid, accompagné d'un gentil petit mot d'Isabelle : "Merci encore pour votre soutien et celui de Joël. Quel magnifique engagement et quel courage !".

Une info de Marlène MARY (+) :

Cela fait 4 ans que les Comités Ingrid Bétancourt se battent pour sa libération.
Le mari d'Ingrid a largué des milliers de photos des enfants d'Ingrid l'été dernier sur la jungle. Tous les jours une radio, "la voix des séquestrés" envoient des messages vers la jungle.

(+) Marlène Mary, chargée des relations avec la presse pour la FICIB (Fédération internationale des comités Ingrid Bétancourt) :
Son tél. 06.12.60.43.15, email: varpouringrid@club-internet.fr.
 

===================================

Un message de Simone Chrétien du 6 avril 2006 :

Bonjour Benjamin

je voulais vous transmettre tous mes voeux de réussite pour le long périple qu'a entrepris ton ami Joël depuis le mois dernier... et que tu devais accompagner...

Amicalement

Simone

_______________________

Nouvelles de Joël du vendredi 6 avril 2006 :

Depuis sa traversée de la Forêt noire en début de cette semaine, il ne rencontre que des paysages plats et que de la pluie

bien froide. Il a toujours aussi froid. Il eu peu malade, surtout depuis que ses amis allemands de Frankfort, qui l'on hébergé lui ont offert une belle quantité de chocolat ...  un présent de Pâques avant l'heure ...
Il s'est arrêté hier à Ravensbourg, pour tenter de changer son dérailleur externe, par un dérailleur situé dans le moyen arrière

(dérailleur de type "rolloff" ou de type anglais) ... je ne sais pas si l'opération à réussi.

J'ai pour l'instant quelque mal à obtenir une "vacation téléphonique" longue de Joël.

Je vous donnerais plus de nouvelles si j'en ais.

Benjamin

==================================

Un message de Christophe, le fils de Joël:

Salut Benjamin,

Aux dernières nouvelles, Papa serai près de la ville de Dresde après avoir traversé une partie de la république Tchèque. Cette traversée à été pénible pour lui car les routes sont très mauvaises (pavés etc...).
Son moral est très bon. Il continu en direction de la côte Baltique ou il doit aller chez des amis près de Rostock.
Ci-joint le tracé (très approximatif, car il ne donne pas de détails) de son itinéraire... Déjà plus de 1000 km au compteur.
Je pense qu'a cette allure il sera en avance pour votre rendez-vous au Dannemark?

Bon week-end, à bientôt.

Christophe

PS. Actuellement, ce dimanche soir 9 avril, il est entre Dresde et Liebtzig, évitant les montages des Tatras Tchèques.

 

Ci-avant, le trajet de Joël au dernières nouvelles, il "trace" sa route, toujours aussi vite.

===============================

Dernières nouvelles de Joël (du mar. 11/04/2006 21:52), transmises de la part de son fils Christophe et de son épouse Jacky :

Salut Benjamin,

Plusieurs choses. D'abord t'informer que le téléphone de papa est "restreint" et il ne peut plus appeler depuis l'étranger, mais il peut recevoir des appels. Il me demande de faire le nécessaire auprès d'Orange pour modifier son contrat. C'est pour cette raison qu'il ne t'appelle pas.

Ensuite, concernant son trajet, en ce moment il est à Lokauch (Sud de Berlin) et il pense éviter la capitale Allemande en la contournant par l'Est. Il pense arriver chez ses amis le 13 au soir (côte Baltique).

Il te fait dire que la "fraîcheur" qu'il ressentait jusqu'à présent s'est transformée en "froideur" mais que malgré tout il continue à porter short et tee-shirt!!

On va s'en occuper demain, en espérant qu'ils rétablissent sa ligne rapidement...

Bonne soirée, à bientôt.

Christophe et Jackie D. B. 

PS. Au dernières nouvelles, aujourd"hui, mercredi, sa ligne téléphonique a été rétablie, on va tester cela ce soir, 20h. 

===================================

Hier, le mercredi 11 avril, Joël était à Berlin-Est, ce soir, il devrait être être chez une amie de la famille et professeur de français, Cornélia, vivant  à 40 km de la frontière polonaise. 

===================================

Samedi 15 avril 2006 :

Il est possible que Bientôt Jackie et Christophe aillent rejoindre Joël du côté de Berlin.

Voici ci-dessous les dernières images de joël :

____________________________________________________

Nouvelles du lundi 17 avril 2006, d'après un mail de Jackie et Christophe :

Joël a rejoint le Mecklenbourg par Viereck où la famille KATTNER l'attendait. A leur grande surprise, ils virent venir à eux un "viking" barbu, en short, à 20h, par 9°C. Joël s'est habitué aux plats locaux de pâques accompagnés de bière. C'était le jeudi 13. Quelle vitesse! le 15 tous sont allés voir le "Mur de la Liberté" et la porte de Brandenburg à Berlin. C'était l'anniversaire du père Peter, avancé de qques jours afin qu'il reçoive son cadeau : un camescope afin de filmer Joël, et Alex, leur fils, arrivé exprés de Pologne où il suit ses études.
On ne peut retenir l'oiseau qui s'est à nouveau envolé le Dimanche pascal à midi. Vélo révisé, mais il y a eu crevaison à 30mn de là! Heureusement vite réparée... OUF!
Dimanche soir, il arrivé à la Jugendenberge très content et impatient de voir la Baltique.
Nous le reverrons donc à son retour en Octobre.
Le temps là-bas : frais et fonte des neiges.

Bonne semaine, @+
Christophe et Jacie.

________________________________________________________

ATTENTION !!!

 

Par manque de place sur ce site, le blog de Joel continue sur son nouveau site : http://voyagejoel.blogspot.com/